Тадеуш Кубяк Молчание дерев

/ / Поэзия Стихи (вне жанров)
Читать аннотацию к публикации ↓
Wśród koni, które są z burzy i rżenia,
Wśród ptaków, które są z wiatru i śpiewu
--drzewa milczą.

Tylko drzewa potrafią doskonale milczeć
W powietrzu niespokojnym,
Którym targa płacz.

Rozgrzanym prętem rozsuwam
Znikające w ogniu na zawsze.


W życiu nie widziałem śmierci
Równie ciepłej i cihej.
 
 
 
 
 
 
 
И подле коней, что и буря, и ржанье;
под стаями птиц, что и ветер, и пенье 
— молчат деревья.

Лишь деревья способны хранить молчанье,
когда вся округа 
раздираема плачем. 


Тлеющей тростью сгребаю,
в огне исчезают поленья. 


В жизни не видел я исчезновенья,
чтоб так и тепло и смиренно
  • Теги:
  • нет
  • Оценка: +0
  • 0
  • 2775

0 комментариев

Оставить комментарий

Комментировать при помощи:
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.