Свободные формы стихосложения
- Стихи (вне жанров) 4440
- Современная проза (вне жанров) 344
- Музыка (без жанров, общий раздел) 148
- Визуальное творчество 141
- Любовная лирика 1581
- Гражданская лирика 566
- Пейзажная лирика 561
- Религиозная поэзия 215
- Философская лирика 1308
- Твёрдые поэтические формы (сонет, рубаи, баллада и т.д) 243
- Стихи для детей 324
- Свободные формы стихосложения (верлибр, белый стих...) 108
- "Весёлая" поэзия 669
- Аудио-поэзия 152
- Малые прозаические формы 678
- Юмористическая проза 417
- Эссеистика, публицистика, статьи и т.д. 175
- Городская лирика 165
- Шансон, Авторская песня 258
- Фотография 128
- Афоризмы ∞
Свободные формы стихосложения (верлибр, белый стих...)
Разделы рубрики:
Это первая моя попытка перевода своего стихотворения
на немецкий язык, осуществлённая с помощью дочери.
Прошу не судить строго, так как у меня довольно скромное
владение немецким языком, а у дочери - русским.
Исходное стихотворение на русском языке: http://www.stihi.ru/2014/01/02/9530
Авангард: люди со слабой психикой не заглядывают. Вообще-то, это что-то типа русского хокку... ;-) Только без обременительных японских правил. Параллельно - это, конечно, каллиграмма.