Тебе создателю Гамлета

Бессмертный блещущий Марло,

Я посвящу восторг сонета

И мыслей тусклое стекло.

 

А может быть, бессмертья речи

Даны судьбой ростовщику?
Пусть перед ним брели предтечи

Открылось небо мяснику?

 

Кристофер избежавший тленья
В могиле чумной был другой.
Издалека текли творенья
Английской рифмою тугой.

 

Нет не Шакспир сонетом правит,

«Мертвец» чужое имя славит. 

  • Теги:
  • нет
  • Оценка: +3
  • 0
  • 1118

Уважаемый читатель! На нашем сайте действует система добровольного вознаграждения авторов. Вы можете поблагодарить и поддержать создателя этой публикации, перечислив ему любую сумму в качестве гонорара.

Сумма (руб): Учтите, что некоторая часть средств уйдут на оплату услуг платежных систем и услуги вывода/обналичивания.

4 комментария

avatar
На самом деле, Маршак рулит, а так же Пастернак и Щепкина-Куперник. ))
avatar
Не о переводчиках речь, а о человеке который скрывался под именем Шакспира
О литературном рабе по имени Кристофер Марло.
avatar
Но, насколько я поняла, этот факт точно не установлен, а является всего лишь предположением?
avatar
Никто иной как первый драматург Англии
Не мог быть Вильямом Шекспиром
Нежели чем Кристофер Марлоу
Язык Марлоу индетичен языку Шекспира.
Как мог третьеразрядный актёр, пивовар и ростовщик написать Гамлета
Это невозможно.

Оставить комментарий

Комментировать при помощи:
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.